Error limpieza campo.

Avatar de Usuario
SHaRKaL
Mensajes: 700
Registrado: Mar Jul 27, 2010 12:02 pm

Error limpieza campo.

Mensajepor SHaRKaL » Mar Jul 27, 2010 1:03 pm

Buenas !


Creo esto es un fallo de traduccion, asi que lo pongo aqui:


En el primer campo que te dan para cultivar, hay un icono para limpiar el campo de maleza y demas cosas que no te dejan plantar, al poner el raton sobre ese icono pone literalmente " Tu campo ha sido liberado de todos los obstáculos "

Adjunto imagen explicativa :

Spoiler:



Supongo que deberia poner " Liberar tu campo de obstáculos " o " ¿ Deseas liberar tu campo de obstáculos ? ".


Luego tambien decir que al hacer click sobre el icono nos aparece una imagen en la que vuelve a poner " Tu campo ha sido liberado de todos los obstáculos "

Adjunto imagen explicativa :

Spoiler:


Aqui vuelvo a suponer que deberia poner : " ¿ Deseas liberar tu campo de obstáculos ? "


Bueno hasta aqui mi explicación para mi es un error , pero puede ser que el equivocado sea yo :lol:


Un saludo !!
Imagen

ImagenHuevosImagen---- a un precio de --- !!! 16,00 !!! Mg
Imagen Mayonesa Imagen---- a un precio de --- !!! 32,00 !!! Mg

Volver a “Errores de traducción”